It’s great that you’ve stopped by.

I am a graduate translator in the language combination English into German, specializing in all texts to do with the fascinating, multifaceted world of IT and beyond. You will find out what services I can offer you on the following pages.

If you’d like to get in touch with me straight away, you can do so on the contact.

I look forward to working with you!

For IT and marketing related texts I offer the following English into German services:

  • Translation
  • Proofreading
  • Post-editing of machine translations (MTPE)
  • Transcreation
  • Quality Assurance
  • Language leading / Project management (upon request, depending on the project)


“Katrin is absolutely wonderful to work with. She’s professional, always on-time, consistent, friendly and goes the extra mile. I highly recommend working with her for German translations.”


“Katrin has been working with Comtec Translations on a big IT project that lasted several months. During this time, she has always provided outstanding quality translations and ahead of schedule deliveries. Katrin is an excellent translator, trustworthy and hard worker and her contribution has been fundamental to the smooth running and delivery of a very complex project.”

Comtec Translations

“Katrin has worked with us in several marketing and telecom projects delivering spotless translations. She is an exceptional professional in general.”

Codex Global